Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| action-sendemail (Hablar) (Traducir) | enviar correos electrónicos |
| action-siteadmin (Hablar) (Traducir) | bloquear o desbloquear la base de datos |
| action-suppressionlog (Hablar) (Traducir) | ver este registro privado |
| action-suppressredirect (Hablar) (Traducir) | no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas |
| action-suppressrevision (Hablar) (Traducir) | ver, ocultar o restaurar revisiones concretas para cualquier usuario |
| action-unblockself (Hablar) (Traducir) | desbloquearse a sí mismo |
| action-undelete (Hablar) (Traducir) | restaurar páginas |
| action-unwatchedpages (Hablar) (Traducir) | ver la lista de páginas no vigiladas |
| action-upload (Hablar) (Traducir) | subir este archivo |
| action-upload_by_url (Hablar) (Traducir) | subir este archivo desde una URL |
| action-userrights (Hablar) (Traducir) | modificar todos los permisos de usuario |
| action-userrights-interwiki (Hablar) (Traducir) | modificar los permisos de los usuarios en otros wikis |
| action-viewmyprivateinfo (Hablar) (Traducir) | ver tu información privada |
| action-viewmywatchlist (Hablar) (Traducir) | ver tu lista de seguimiento |
| action-viewsuppressed (Hablar) (Traducir) | ver revisiones ocultas de cualquier usuario |
| actioncomplete (Hablar) (Traducir) | Se ha realizado la acción |
| actionfailed (Hablar) (Traducir) | Ha fallado la acción |
| actions (Hablar) (Traducir) | Acciones |
| actionthrottled (Hablar) (Traducir) | Acción limitada |
| actionthrottledtext (Hablar) (Traducir) | Como medida contra los abusos, la acción que {{#FORMAL:estás|está}} realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y {{#FORMAL:has|ha}} excedido ese límite. {{#FORMAL:Inténtalo|Por favor inténtelo}} de nuevo en unos minutos. |
| activeusers (Hablar) (Traducir) | Lista de usuarios activos |
| activeusers-count (Hablar) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en {{PLURAL:$3|el último día|los últimos $3 días}} |
| activeusers-excludegroups (Hablar) (Traducir) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (Hablar) (Traducir) | Mostrar los usuarios que empiezan por: |
| activeusers-groups (Hablar) (Traducir) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (Hablar) (Traducir) | Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}. |
| activeusers-noresult (Hablar) (Traducir) | No se encontraron usuarios. |
| activeusers-submit (Hablar) (Traducir) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (Hablar) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Hablar) (Traducir) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpirydays (Hablar) (Traducir) | "[[:$1]]" y su página de discusion ha sido añadida [[Special:Watchlist|watchlist]] durante {{PLURAL:$2|$2 dia|$2 dias}} |
| addedwatchexpirydays-talk (Hablar) (Traducir) | "[[:$1]]" y su página asociada ha sido añadida [[Special:Watchlist|watchlist]] durante {{PLURAL:$2|$2 day|$2 days}} |
| addedwatchexpiryhours (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a {{#FORMAL:tu|su}} [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addedwatchtext-short (Hablar) (Traducir) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (Hablar) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (Hablar) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (Hablar) (Traducir) | |
| addsection-preload (Hablar) (Traducir) | |
| addwatch (Hablar) (Traducir) | Añadir a la lista de seguimiento |
| ago (Hablar) (Traducir) | hace $1 |
| all-logs-page (Hablar) (Traducir) | Registros públicos principales |
| allarticles (Hablar) (Traducir) | Todas las páginas |
| allinnamespace (Hablar) (Traducir) | Todas las páginas (espacio de nombres $1) |
| alllogstext (Hablar) (Traducir) | Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas. |