Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| userlogout-continue (Hablar) (Traducir) | ¿Quieres finalizar la sesión? |
| userlogout-submit (Hablar) (Traducir) | Cerrar sesión |
| userlogout-summary (Hablar) (Traducir) | |
| userlogout-temp (Hablar) (Traducir) | Si estás editando en un dispositivo compartido, como una biblioteca o una computadora de la escuela, puedes salir de esta sesión para evitar que otras personas usen esta cuenta temporal. |
| userlogout-temp-messagebox-body (Hablar) (Traducir) | Una vez que cierres la sesión, ya no podrás acceder a esta cuenta temporal. |
| userlogout-temp-messagebox-title (Hablar) (Traducir) | ¿Estás seguro de que deseas salir y cerrar sesión? |
| userlogout-temp-moreinfo (Hablar) (Traducir) | |
| usermaildisabled (Hablar) (Traducir) | Correo electrónico del usuario desactivado |
| usermaildisabledtext (Hablar) (Traducir) | No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki |
| usermessage-editor (Hablar) (Traducir) | Sistema de mensajería |
| usermessage-summary (Hablar) (Traducir) | Dejando un mensaje de sistema. |
| usermessage-template (Hablar) (Traducir) | MediaWiki:MensajeUsuario |
| username (Hablar) (Traducir) | {{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}: |
| usernameinprogress (Hablar) (Traducir) | Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario. Espera. |
| userpage-userdoesnotexist (Hablar) (Traducir) | El usuario "$1" no está registrado en esta wiki. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Hablar) (Traducir) | El usuario "$1" no está registrado en esta wiki. |
| userrights (Hablar) (Traducir) | Permisos de usuario |
| userrights-changeable-col (Hablar) (Traducir) | Grupos que puedes cambiar |
| userrights-checkbox-help-message-separator (Hablar) (Traducir) | <br> |
| userrights-conflict (Hablar) (Traducir) | ¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios. |
| userrights-editusergroup (Hablar) (Traducir) | Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |
| userrights-expiry-current (Hablar) (Traducir) | Caduca el $1 |
| userrights-expiry-existing (Hablar) (Traducir) | Hasta el $2 a las $3 |
| userrights-expiry-for (Hablar) (Traducir) | Vencimiento de " $1 ": |
| userrights-expiry-in-past (Hablar) (Traducir) | El tiempo de caducidad del grupo "$1" está en el pasado. |
| userrights-expiry-none (Hablar) (Traducir) | No caduca |
| userrights-expiry-options (Hablar) (Traducir) | Caduca en 1 día:1 day,Caduca en 1 semana:1 week,Caduca en 1 mes:1 month,Caduca en 3 meses:3 months,Caduca en 6 meses:6 months,Caduca en 1 año:1 year |
| userrights-expiry-othertime (Hablar) (Traducir) | Otros vencimientos |
| userrights-groups-help (Hablar) (Traducir) | Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}: * Una casilla marcada significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo. * Una casilla sin marcar significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo. * Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo añadas, o viceversa. * Un # indica que puedes únicamente postergar, y no adelantar, la fecha de caducidad de la membresía a este grupo. |
| userrights-groupsmember (Hablar) (Traducir) | Miembro de: |
| userrights-groupsmember-auto (Hablar) (Traducir) | Miembro implícito de: |
| userrights-groupsmember-type (Hablar) (Traducir) | $1 |
| userrights-insufficient-rights (Hablar) (Traducir) | {{GÉNERO:|Tu}} no tienes derechos para realizar este cambio. |
| userrights-invalid-expiry (Hablar) (Traducir) | El tiempo de caducidad del grupo "$1" no es válido. |
| userrights-irreversible-marker (Hablar) (Traducir) | $1* |
| userrights-lookup-user (Hablar) (Traducir) | Selecciona una cuenta de usuario |
| userrights-no-group (Hablar) (Traducir) | Los usuarios temporales no tienen grupos. |
| userrights-no-interwiki (Hablar) (Traducir) | No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Hablar) (Traducir) | $1# |
| userrights-nodatabase (Hablar) (Traducir) | La base de datos $1 no existe o no es local. |
| userrights-reason (Hablar) (Traducir) | Motivo: |
| userrights-restricted-group-warning (Hablar) (Traducir) | Este grupo tiene restricciones |
| userrights-restricted-group-warning-private-conditions (Hablar) (Traducir) | Este grupo tiene restricciones que se verificarán solo después de enviar el formulario. |
| userrights-summary (Hablar) (Traducir) | |
| userrights-systemuser (Hablar) (Traducir) | {{GENDER:$1|Este es un usuario|Esta es una usuaria}} del sistema |
| userrights-unable-to-change (Hablar) (Traducir) | No se pueden guardar los cambios en los grupos {{GENDER:$2| usuario}}, debido {{PLURAL:$3| al siguiente motivo|a los siguientes motivos}}: $1 |
| userrights-unable-to-change-row (Hablar) (Traducir) | $1 – $2 |
| userrights-unchangeable-col (Hablar) (Traducir) | Grupos que no puedes cambiar |
| userrights-user-editname (Hablar) (Traducir) | Escribe un nombre de usuario: |
| userrights-viewusergroup (Hablar) (Traducir) | Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |